Welcome: harry-potter.gallery.ru & hp-video.gallery.ru
Журнал TIME задал Эмме Уотсон 10 вопросов (19 ноября 2010), в нашей галерее можно найти сканы хорошего качества, видео также прилагается:
Извините, что не очень подробно перевела, просто пару раз встречались слова которые я даже не слышала(
Ты замечательно выглядишь с новой стрижкой! Почему ты постриглась?
Бедняжка уже раз сто отвечала на этот вопрос, но все же: "Я 10 лет снималась в Гарри Поттере и должна была носить одну и ту же прическу, так что мне просто нужно было попробовать что-то новенькое"
Как бы ты описала себя ДО Гарри Поттера и ПОСЛЕ?
"Это Большой вопрос! Потому что до ГП мне было 10 лет, а сейчас мне 20. Очевидно, что со мной произошло много внешних и эмоциональных изменений благодаря возрасту. Я научилась быть актрисой. Я была такой маленькой, режиссер буквально учил меня как вести себя перед камерой. Теперь я могу сама принимать решения и знаю как все это работает."
Ты представляешь себя в другой профессии, за пределами актерского мастерства?
"Я думаю, я хочу.. у меня столько разных интересов, я никогда не представляла себя за одним занятием. Я уверена что буду заниматься 4-5ю разными вещами. Я хочу быть 'женщиной эпохи Возрождения'. Я хочу рисовать, писать, играть,я хочу просто заниматься всем!"
Почему ты решила поступать в Браун? (прим.Эмма учится в университете лиги плюща Брауне, в Провиденсе штата Род-Айленд)
"... Потому что мне понравился своего рода либеральный подход к обучению, а также чувство общности, которое там присутствует.. в Брауне присутствует особая атмосфера, сейчас я чувствую себя там как дома."
Ты сейчас на втором курсе?
"Да"
На что был похож последний день съемок? (на площадке Даров Смерти)
"Это было очень эмоционально, сюрреалистично. Я хочу сказать мы долго шли к этому и я столько об этом говорила, думала и когда на самом деле пришел этот момент, то он был очень реальным и это был тяжелый процесс.. и странный."
Сколько времени прошло с тех пор как ты отрезала волосы?
"Я думаю 2 или 3 недели... Мне нужно было время чтобы подготовиться, а потом я решила, все, пора это сделать=). Нужно было какое-то хорошее место, где я почувствовала себя очень уверенно, что да, я собираюсь коротко постричься."
Если бы на один день ты перестала быть знаменитостью, то куда бы ты пошла и чтобы сделала?
"Я думаю что я пошла бы на рок-концерт, потому что обычно я не могу себе этого позволить, ведь люди сразу узнают меня и это становится сумасшествием. Так что просто побыть среди толпы, чтобы никто тебя не знал."
Кажется что такое иногда происходит в колледже?(в Брауне)
"На самом деле так и есть! Там просто замечательно, мне там дают свободы, так что я очень за это благодарна. "
Ты уже выбрала профилирующий предмет?
"Да, это история"
После съемок пятого фильма (ГП и Орден Феникса) у тебя были сомнения по поводу того оставаться в проекте или нет. Как бы изменилась твоя жизнь если бы ты не вернулась к трем последним фильмам?
"Я думаю что была бы выбрана злодейкой №1 среди людей. Я бы точно не была популярна. Я думаю что мне было бы очень тяжело наблюдать за ГП-фильмами, где меня уже нет, потому что пока я росла я была частью этого проекта. Другое было бы полегче - я бы точно больше высыпалась, ---, но я определенно сделала правильный выбор. "
Есть какая-то роль, которую ты бы хотела сыграть?
"Тонны ролей... какую выбрать?.. Я бы хотела сыграть Джульетту из 'Ромео и Джульетта'.
Чтож, надеюсь кастинг-директор смотрит сейчас это интервью..
"Я тоже=)"
приятно было поболтать и т.п Конец!
Бедняжка уже раз сто отвечала на этот вопрос, но все же: "Я 10 лет снималась в Гарри Поттере и должна была носить одну и ту же прическу, так что мне просто нужно было попробовать что-то новенькое"
Как бы ты описала себя ДО Гарри Поттера и ПОСЛЕ?
"Это Большой вопрос! Потому что до ГП мне было 10 лет, а сейчас мне 20. Очевидно, что со мной произошло много внешних и эмоциональных изменений благодаря возрасту. Я научилась быть актрисой. Я была такой маленькой, режиссер буквально учил меня как вести себя перед камерой. Теперь я могу сама принимать решения и знаю как все это работает."
Ты представляешь себя в другой профессии, за пределами актерского мастерства?
"Я думаю, я хочу.. у меня столько разных интересов, я никогда не представляла себя за одним занятием. Я уверена что буду заниматься 4-5ю разными вещами. Я хочу быть 'женщиной эпохи Возрождения'. Я хочу рисовать, писать, играть,я хочу просто заниматься всем!"
Почему ты решила поступать в Браун? (прим.Эмма учится в университете лиги плюща Брауне, в Провиденсе штата Род-Айленд)
"... Потому что мне понравился своего рода либеральный подход к обучению, а также чувство общности, которое там присутствует.. в Брауне присутствует особая атмосфера, сейчас я чувствую себя там как дома."
Ты сейчас на втором курсе?
"Да"
На что был похож последний день съемок? (на площадке Даров Смерти)
"Это было очень эмоционально, сюрреалистично. Я хочу сказать мы долго шли к этому и я столько об этом говорила, думала и когда на самом деле пришел этот момент, то он был очень реальным и это был тяжелый процесс.. и странный."
Сколько времени прошло с тех пор как ты отрезала волосы?
"Я думаю 2 или 3 недели... Мне нужно было время чтобы подготовиться, а потом я решила, все, пора это сделать=). Нужно было какое-то хорошее место, где я почувствовала себя очень уверенно, что да, я собираюсь коротко постричься."
Если бы на один день ты перестала быть знаменитостью, то куда бы ты пошла и чтобы сделала?
"Я думаю что я пошла бы на рок-концерт, потому что обычно я не могу себе этого позволить, ведь люди сразу узнают меня и это становится сумасшествием. Так что просто побыть среди толпы, чтобы никто тебя не знал."
Кажется что такое иногда происходит в колледже?(в Брауне)
"На самом деле так и есть! Там просто замечательно, мне там дают свободы, так что я очень за это благодарна. "
Ты уже выбрала профилирующий предмет?
"Да, это история"
После съемок пятого фильма (ГП и Орден Феникса) у тебя были сомнения по поводу того оставаться в проекте или нет. Как бы изменилась твоя жизнь если бы ты не вернулась к трем последним фильмам?
"Я думаю что была бы выбрана злодейкой №1 среди людей. Я бы точно не была популярна. Я думаю что мне было бы очень тяжело наблюдать за ГП-фильмами, где меня уже нет, потому что пока я росла я была частью этого проекта. Другое было бы полегче - я бы точно больше высыпалась, ---, но я определенно сделала правильный выбор. "
Есть какая-то роль, которую ты бы хотела сыграть?
"Тонны ролей... какую выбрать?.. Я бы хотела сыграть Джульетту из 'Ромео и Джульетта'.
Чтож, надеюсь кастинг-директор смотрит сейчас это интервью..
"Я тоже=)"
приятно было поболтать и т.п Конец!
Извините, что не очень подробно перевела, просто пару раз встречались слова которые я даже не слышала(
-
-
06.02.2011 в 19:08"Да, ---- историю" (извините, не могу понять о чем речь на 04:29)
- Ты уже выбрала профилирующий предмет?
- Профилирующий у меня история.
Как-то так
-
-
06.02.2011 в 22:18-
-
06.02.2011 в 23:12-
-
07.02.2011 в 01:15-
-
07.02.2011 в 13:24Обращайся еще
-
-
07.02.2011 в 19:28